Sheltered animals among native fungus gnats and gall midges

2 native animals that nest or roost in plants, by observations.